TẬP THƠ TÌM NGƯỜI DỊCH THUẬT ĐỂ THAM DỰ GIẢI NOBEL Nguyễn Thị Hoàng Nguyên GV Trường ĐH Sư phạm (giới thiệu)  Nhà thơ PHẠM NGỌC THÁI Đó là tập "CHA KHÓC CON", Nxb Hồng Đức 2020 của Nhà thơ Phạm Ngọc Thái Tập thơ dầy 132 trang đã được tác giả đăng lại trên một website lớn ở Hải ngoại - Mời mở link dưới đây để đọc: Theo nhận định chung của bạn đọc đương đại: Thi phẩm "có một không hai", hay, hiếm, độc, lạ - Như trang chủ Trần Mỹ Giống, Nhà nghiên cứu và lý luận văn chương của Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Nam Hà, nhận xét: " Xuyên suốt tập thơ là cảm xúc tình cảm sâu sắc của người cha khóc con mệnh yểu với rất nhiều góc độ khác nhau, vô cùng cảm động bởi cảm xúc hết sức chân thật của tác giả. Xưa nay khóc cha, khóc vợ, khóc con... cũng đã được một số tác giả thể hiện bằng thơ, nhưng để có cả một xê-ri (45 bài) khóc con trong một tập, đến giờ có lẽ, chỉ có nhà thơ Phạm Ngọc Thái làm được - Ở những trạng huống khác nhau, đa cung bậc, đa góc độ... Bài nào cũng rung động người đọc ". Hay như Nguyễn Khôi, nhà thơ cội gạo của đất Thăng Long (Hội nhà văn Hà Nội) - Khi tác giả cho đăng các bài thơ khóc con trên facebook - Ông đã phán: " Thơ khóc nổi tiếng xưa có Đông Hồ khóc vợ, Tương Phố khóc chồng, Tam Nguyên Yên Đổ khóc con... Nay thi sĩ Hà Thành Phạm Ngọc Thái thống thiết khóc con... Hy vọng lưu danh thiên cổ !? ". Nói về chân dung văn học của Phạm Ngọc Thái: Anh đã đạt được một sự nghiệp đáng nể, tầm vóc vô cùng lớn. Giữa cơm áo đời thường, trong ba mươi năm sáng tác anh cho ra đời gần hai chục tác phẩm, đủ các thể loại: Thơ, tiểu thuyết và kịch bản: - Xuất bản mười tác phẩm về thơ và bình luận văn học. - Hai tiểu thuyết: 1. "Cuộc chiến Hà Nội 12 ngày đêm" (2019) 2. Bộ tiểu thuyết hai tập "Chiến tranh và tình yêu" (2020) - Năm kịch bản sân khấu lớn, nhỏ (hai dài, ba ngắn)  Nguyễn Thị Hoàng * RIÊNG VỀ THI CA - Phạm Ngọc Thái là một nhà thơ giàu năng lực sáng tác, không chỉ số lượng mà chất lượng thơ hoàn mỹ rất cao. Những tác phẩm lớn của anh như: 1. Tập "PHẠM NGỌC THÁI * CHÂN DUNG NHÀ THƠ LỚN THỜI ĐẠI" (2014): Sách dày gần 400 trang với 120 bài thơ tình - 32 bài viết của các tác giả là những nhà giáo, văn nghệ sĩ... bình thơ hay của anh và tiểu luận chân dung. 2. Cuốn "PHẠM NGỌC THÁI * CÁNH ĐẠI BÀNG CỦA THI CA ĐƯƠNG ĐẠI VIỆT NAM" (2019). Đến nay những tác phẩm tuyệt vời đó vẫn đứng sừng sững, khẳng định tên tuổi nhà thơ trong văn đàn đương đại Việt Nam. 3. Đặc biệt "TUYỂN THƠ CHỌN LỌC * PHẠM NGỌC THÁI" ( Đông xuân 2019-2020): Tác phẩm dầy 368 trang với hơn hai trăm bài thơ tự do hiện đại các loại - Từ thi pháp hiện thực, đến tượng trưng, siêu thực... Thể hiện bằng một bút pháp thơ tinh luyện, tạo nên vô vàn những áng thi ca hay, sâu sắc, khúc triết... mang vóc dáng một ngọn thi sơn cao trong văn học nước non.  TRỞ LẠI VỚI TẬP THƠ "CHA KHÓC CON" Vì sao tác giả có ham muốn tham dự giải Nobel ? 1. Tác phẩm là một tập thơ quí, hiếm, độc nhất vô nhị trong ngàn năm văn hiến Thăng Long. ( Trong nhân thế xưa, nay... Tôi cũng chưa thấy có !? ) 2. Tập thơ được viết bằng máu và nước mắt của một người cha - Mang tâm linh Phật: Chủ nghĩa nhân văn của tác phẩm rất cao. Cảm xúc đến tột cùng làm rung động nhân gian. 3. Sâu sắc, huyền thẳm, ngôn ngữ tinh túy... Có khả năng sống trường cửu với thời gian và nền văn học đất nước. Tác giả là một nhà thơ nghèo, không có khả năng chi phí. Rất mong có bậc trí sĩ trong nước cũng như hải ngoại, những nhà ngôn ngữ hoặc tổ chức thuộc Quốc gia - Quốc tế có tâm phúc, một tấm lòng thánh thiện và khả năng dịch thuật các tác phẩm văn học: Dịch tập thơ "Cha khóc con" bằng tiếng Việt sang Anh Ngữ (english). - Đồng thời mong có bậc chỉ đường, vạch lối cho nhà thơ gửi tác phẩm đi tham dự giải nobel quốc tế. Liên hệ với tác giả: PHẠM NGỌC THÁI - ĐC: Ngõ 83 phố Quán Thánh, Hà Nội - Việt Nam - ĐT: 038 302 4194 - Email: ngocthai1948@gmail.com Tham khảo: BỘ TIỂU THUYẾT "CHIẾN TRANH VÀ TÌNH YÊU" Hai tập - Nxb Hồng Đức xuân 2020 Tác phẩm có giá trị đối với lịch sử văn học nước nhà và trên trường quốc tế - Tiểu thuyết không chỉ mô tả lại những trận đánh lớn, điển hình trên chiến trường Tây Nguyên - Nam Bộ từ mùa xuân Mậu Thân 1968 đến ngày kết thúc chiến tranh 30.4.1975 - Đồng thời phục lại cả cuộc chiến tranh bằng không quân của Mỹ đánh ra miền Bắc. Vụ thảm sát tàn bạo 12 ngày đêm thảm khốc 1972 ở Hà Nội. Hoa Kỳ đã cho B52 mang bom oanh tạc vào tận thủ đô, hòng hủy diệt biến Hà Nội trở về thời kỳ đồ đá? Bị cả loài người lên án! Nhà văn cũng đã cho đăng lại trên webste trọn vẹn cả hai tập - Độc giả muốn thưởng lãm mời mở link sau: Tổ chức nào muốn tái bản ở trong nước - xuất bản ở hải ngoại để bán? Xin liên hệ với tác giả. Tập thơ "Cha khóc con" trong Hộp thư điện tử: Vùng tệp đính kèm
|
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét